Ash tem um breve momento de paz junto de Eiji em Manhattan. No entanto, mesmo durante esse período, Arthur e seus capangas continuam incansavelmente no seu encalço. Devido ao plano de Dino, Ash passou a ser procurado até pela polícia. Será que ele conseguirá realizar um contra-ataque…?!