A Bíblia Sagrada NVT é o resultado de um projeto dedicado a dar ao público católico um texto que seja ao mesmo tempo claro ao ser lido publicamente, fiel aos originais e que tenha precisão à mensagem original. Tanto para o Antigo Testamento quanto para o Novo Testamento, foram utilizadas as melhores fontes do texto e feito o cotejamento com os documentos disponíveis mais confiáveis, como os Manuscritos do Mar Morto, a Septuaginta e outros manuscritos gregos e versões que esclarecem o significado de passagens difíceis. Além disso, foi feita a conversão de pesos e medidas e valores monetários antigos, adicionadas notas de rodapé para explicar casos em que o significado de um nome próprio ou jogo de palavras é relevante para a mensagem. Foi dada atenção às questões da condição humana de modo geral, como o cuidado com pronomes, sempre respeitando a natureza do contexto antigo e, ao mesmo tempo, procurando tornar a tradução mais clara para o público atual, e foram evitados alguns termos teológicos que muitos leitores teriam dificuldade de compreender, tudo para que o leitor moderno possa entrar em contato com uma mensagem dada no passado, mas que mantém a sua relevância e atualidade ainda hoje e continuará assim por muito tempo.

Informações sobre o Livro

Título do livro : Bíblia Sagrada NVT (Nova Versão Transformadora) – EDIÇÃO CATÓLICA Gratus
Subtítulo do livro : Editação católica.
Série : 0
Autor : Nova Versão Transformadora
Idioma : Português
Editora do livro : Gratus
Edição do livro : 1
É kit : Não
Capa do livro : Mole
Volume do livro : N/A
Com índice : Sim
Ano de publicação : 2024
Quantidade de páginas : 1232
Altura : 21 cm
Largura : 14 cm
Peso : 0.9 g
Material da capa do livro : Papel Cartão Supremo LD 250gr
Com páginas para colorir : Não
Com realidade aumentada : Não
Gênero do livro : Religião e espiritualidade
Subgêneros do livro : Estudos biblicos
Versão do livro : Bíblia NVT
Tamanho do livro : Médio
Lugar de publicação : Brasil
Data de publicação : 01-04-2024